Dictionary for future eco-activists

Hi again, I'm back!

Thank you for visiting this site and reading my blog post.

Have you ever wondered what it really means to have a sustainable lifestyle or going zero waste?

Because I have wondered and looked up the definition countless times but all of those terms have different meaning according to the articles.

So I made this blog post as a dictionary and my own interpretation of these terms to make it simple for you to understand them.

I'll be introducing 3 terms out of 5 terms that I have posted on Instagram in this blog.

こんにちは！

今回もブログを読んでいただきありがとうございます。

サステイナブルな生活やゼロ・ウェイストといった言葉を聞いたりその意味を疑問に思ったりしたことはありますか？

私は何回も似たような言葉をインターネットで検索した覚えがありますが人や辞書によって意味が違ってきます。

今回の記事は私の個人的な解釈です。

インスタグラムに投稿した5つの言葉のうちの3つを今回は紹介します。

Hi, I’m back!

Terima kasih telah mengunjungi situs ini dan membaca postingan blog saya.

Pernahkah kalian bertanya-tanya apa itu sustainable lifestyle dan zero waste lifestyle?

Karena sebelumnya saya sangat penasaran dengan istilah-istilah ini, dan setelah melakukan research online, ternyata istilah-istilah tersebut memiliki arti yang berbeda tergantung artikelnya.

Jadi tulisan ini merupakan sebuah kamus sekaligus interpretasi saya sendiri atas istilah-istilah ini untuk memudahkan kalian semua.

Saya akan menjelaskan 3 istilah dari 5 istilah yang telah saya unggah di Instagram saya.

ZERO WASTE

zero waste lifestyle encourages people to choose the products which are reusable rather than the single-use ones.

In my opinion, it is nearly impossible to make your life completely zero waste. Even if we limit them, there will be waste produced from our daily routines such as cooking and cleaning. Let's start from something simple and easy such as minimizing the use of single-use plastic bags or avoid using straws at the cafe.

ゼロ・ウェイスト

ゼロ・ウェイストは人々に使い捨てのものよりも再利用できるものを選ぶことを勧めています。

私は完全にゼロ・ウェイストにするのは不可能に近いと思っています。どんなに努力をしたとしても料理や掃除をしているとゴミは絶対に出てきます。なので私は簡単な方法からアプローチをすることが大事だと思っています。例えば、ビニール袋を使うのをやめる、カフェなのでストローを断るなど。

ZERO WASTE

Gaya hidup zero waste mendorong masyarakat untuk memilih produk yang dapat digunakan kembali daripada yang sekali pakai.

Menurut saya, gaya hidup zero waste atau benar-benar tanpa limbah sangatlah tidak mungkin untuk diterapkan. Kalaupun kita membatasinya, pasti akan ada limbah yang dihasilkan dari rutinitas kita sehari-hari seperti memasak dan bersih-bersih rumah. Sebaliknya, yang bisa kita lakukan adalah dengan mengurangi limbah kita. Mari kita mulai dari sesuatu yang sederhana dan mudah seperti meminimalkan penggunaan kantong plastik sekali pakai atau menghindari penggunaan sedotan plastik di kafe.

SUSTAINABILITY

The word itself means "the quality of not harming the environment but also be able to continue for a long period of time".

I've been thinking that sustainability is related to renewable energies and didn't know that easy tips such as conserving water and saving energy can be counted as sustainability too.

Sustainable lifestyle means minimizing the use of natural resources.

Here's some easy tips that will help you live a sustainable lifestyle:

- save water when taking a shower, brushing you teeth, etc.

- turn off AC when going out to save the energy

- ride a bicycle / walk / public transportation > driving alone

- avoid using plastic bottles and plastic straws to reduce the irrelevant waste

- use composting method for an organic fertilizer

- grow vegetables and flowers in your garden

サステイナビリティ

サステイナビリティという言葉は「環境に悪影響がなく、長い間持続できる性質を持つこと」という意味です。

私は今まで再生可能エネルギーのことに関係していると理解していて家で簡単にできる節電や節水などがサステイナビリティに入るとは知りませんでした。

明日からもっとサステイナビリティな生活をするための簡単な方法：

・節水（シャワーや歯磨きの際の）

・外に出るときはエアコンを必ず切る

・車やバイクを運転するよりも自転車、徒歩、もしくは公共交通機関を使う

・ペットボトルやプラスチックストローをなるべく使わないようにする

・コンポストでオーガニックの肥料は作れる！

・家の庭で野菜や花を育てる

SUSTAINABILITY

Sustainability atau keberlanjutan. Kata itu sendiri memiliki arti “Suatu hal yang tidak merusak lingkungan tetapi juga dapat berlanjut dalam jangka waktu yang lama”.

Saya selama ini berpikir bahwa keberlanjutan atau sustainability selalu terkait dengan energi terbarukan tanpa menyadari bahwa tips mudah seperti menghemat air dan menghemat energi juga dapat dianggap sebagai keberlanjutan.

Gaya hidup berkelanjutan berarti meminimalkan penggunaan sumber daya alam.

Berikut beberapa tips mudah yang akan membantu kalian menjalani gaya hidup berkelanjutan:

- Menghemat air saat mandi, menggosok gigi, dll.

- Matikan AC saat keluar untuk menghemat energi

- naik sepeda / jalan kaki / angkutan umum> mengemudi sendiri

- hindari penggunaan botol plastik dan sedotan plastik untuk mengurangi limbah yang tidak relevan

- Menggunakan metode pengomposan untuk pupuk organik

- tanam sayuran dan bunga di kebun.

ETHICAL

We all have a choice whether to buy ethical products or non-ethical products whenever we go shopping.

You may heard of a term "fair-trade" or "cruelty-free" on the product labeling which both are the common policy of an ethical brand.

Ethical brand produces ethical products which doesn't harm the users but also the planet. Ethical brands are known to have a better policy towards their environmental and social impacts than other brands.

エシカル

私たちは毎回買い物をする際にエシカルな商品を買うかそうでない商品を買うかの選択肢があります。

「フェアトレード」や「クルエルティフリー」という言葉を聞いたことはありますか？

この2つの言葉はエシカルな商品を作っているブランドでよくあるポリシーです。

エシカルブランドとは消費者はもちろん、地球にも害が出ない商品を作っているブランドのことです。

エシカルブランドは環境への影響、そして社会への影響も他のブランドより配慮していると言われています。

ETHICAL

Kita semua selalu memiliki pilihan apakah akan membeli produk etis atau produk non-etis setiap kali kita berbelanja.

Kalian mungkin pernah mendengar istilah "fair-trade" atau "cruelty-free" pada label produk yang keduanya merupakan kebijakan umum untuk merek etis (ethical brand).

Merek etis atau ethical brand menghasilkan produk etis yang tidak merugikan bagi pengguna dan juga planet ini. Merek etis dikenal memiliki kebijakan yang lebih baik terhadap dampak yang dihasilkan untuk lingkungan dan aspek sosialnya daripada merek lain.

I hope this blog post have helped you understand my simple interpretation of these terms.

I'll be introducing the last 2 terms in the next blog post.

It will be stressing to go completely sustainable and become a green consumer all the sudden so let's start from something small.

I'm also taking small steps little by little, I recently started composting and started looking for second-hand book stores.

Who knows, you may come up with such new easy way to achieve sustainability during your eco-friendly journey.

Why don't we start caring about the environment using the terms we learned today?

Nana

Instagram: @begooddogood.bali

このブログを通して少しでもこの3つの言葉がわかっていただけたら嬉しいです。

次回残りの2つについて説明します。

急に毎日の生活を100％ゼロ・ウェイストにしたり、サステイナブルに変えてしまうと、後からどんどんストレスになってしまうので、一緒に少しずつ進んでいきましょう。

私も少しずつサステイナビリティやゼロ・ウェイストを取り入れるように努力しています。

最近はコンポストを始めたり、読書が好きなので中古の本を探したりしています。

色々始めていくうちに、自分なりの簡単な方法が見つかるかもしれません。

今日覚えた言葉を生かして一緒に環境に優しい生活を始めてみませんか？

Nana

インスタグラム：@begooddogood.bali

Saya harap postingan blog ini membantu kalian memahami interpretasi saya tentang istilah-istilah ini.

Saya akan memperkenalkan 2 istilah terakhir di postingan blog berikutnya.

Akan sangat melelahkan jika kalian secara tiba-tiba berubah menjadi praktisi sustainability. Maka dari itu, marilah kita mulai dari hal-hal yang kecil.

Saya juga memulai dari langkah kecil sedikit demi sedikit. Saat ini saya baru saja mulai membuat kompos dan mulai membeli buku-buku bekas daripada buku baru.

Siapa tahu, mungkin saja kalian akan menemukan cara baru yang mudah untuk mencapai goals dalam mencapai sustainability goals kalian. Dan juga, marilah kita mulai peduli dengan lingkungan melalui istilah-istilah yang kita pelajari hari ini.

Nana

Instagram: @begooddogood.bali