Dictionary for future eco-activists Part 2

Hi everyone, this is the part 2 of my previous post on eco-friendly terms.

In this post, I will be introducing what it means by “plastic-free” and “biodegradable”.

こんにちは！

今回もブログを読んでいただきありがとうございます。

プラスチックフリーな生活やバイオディグレーダブルといった言葉を聞いたりその意味を疑問に思ったりしたことはありますか？

私は何回も似たような言葉をインターネットで検索した覚えがありますが人や辞書によって意味が違ってきます。

今回の記事は私の個人的な解釈です。

インスタグラムに投稿した5つの言葉のうちの残り2つを今回は紹介します。

Halo semuanya, ini adalah bagian ke-2 dari postingan saya sebelumnya tentang istilah ramah lingkungan.

Pada postingan kali ini, saya akan menjelaskan istilah “plastic-free” dan “biodegradable”.

PLASTIC-FREE

This word is probably the easiest word to understand because like the spelling, it means no plastic.

For me, it goes beyond plastic. I define this word “plastic-free” meaning no plastic including polyester, nylon, and other synthetic fibers that are manmade.

I’ve seen many products with polyester saying it’s plastic-free but basically plastic is made from polyester so you can’t really say that it is plastic-free.

プラスチックフリー

言葉の通りプラスチック無しという意味ですが生活の中で使われているプラスチックを全部やめるという訳ではありません。

毎日の生活の中でプラスチックのもの全てをやめるとなると相当難しいのでストレスになってしまうと思われます。

私も最初はエコバッグや水筒に変えるのが精一杯でした。

ビニール袋 → エコバッグ、メッシュバッグ

ペットボトル → 水筒

プラスチックストロー → 再利用できる素材のストロー（ガラス、竹など）

使い捨てのスプーンやフォーク → マイ・スプーン、マイ・フォーク

食べ物を包むラップ → ミツロウラップ

液体の石鹸、シャンプー → 固形石鹸

使い捨てのコンテナ → 再利用できるコンテナ

Plastic-free

Kata ini mungkin kata yang paling mudah dimengerti karena seperti ejaannya, artinya bebas plastik.

Bagi saya, istilah ini lebih dari sekedar plastik. Saya mendefinisikan kata "bebas-plastik" yang berarti tidak ada plastik termasuk poliester, nilon, dan serat sintetis lainnya yang dibuat oleh manusia.

Saya melihat banyak produk berbahan poliester namun mengaku bebas plastik. Padahal, tetapi pada dasarnya plastik terbuat dari poliester sehingga kita tidak dapat benar-benar mengatakan bahwa ini bebas plastik.

BIODEGRADABLE

Biodegradable means that it can be decomposed by living organisms.

In order to be biodegradable, it must completely break down and decompose into natural elements without taking such long time to decompose like plastics.

In order to make use of biodegradable food waste, I recommend you to check out our post on composting which is a simple project you can start at home.

バイオディグレーダブル

プラスチックが完全に自然に戻るには何年かかるか知っていますか？

ビニール袋は大体20年、ペットボトルはおよそ500年もかかります。

その理由はプラスチックは人工的に作られた素材であり自然に還る素材ではないからです。

バイオディグレーダブルのものはプラスチックと違い、全て短時間で自然に還ることができます。

バイオディグレーダブルである食べ物から出るゴミはコンポストしてオーガニックな肥料を作ることができます。

コンポストの作り方を丁寧に書いた投稿がインスタグラムに投稿されているのでチェックしてみてください。

Biodegradable

Biodegradable berarti dapat terurai oleh organisme hidup.

Agar dapat terurai, sisa limbah harus benar-benar terurai menjadi unsur-unsur kecil dan menyatu dengan alam agar tak membutuhkan waktu lama untuk terurai seperti plastik.

Untuk memanfaatkan limbah makanan yang dapat terurai secara hayati, menurut saya kalian harus membaca postingan saya tentang pengomposan, dimana pengomposan merupakan proyek sederhana yang dapat dimulai di rumah.

Thank you for reading this article and visiting my blog site!

Even though it may be difficult at first, I hope that we all can take something small that is plastic-free or biodegradable step by step.

Nana

Instagram: @begooddogood.bali

このブログを通して少しでもこの3つの言葉がわかっていただけたら嬉しいです。

今日覚えた言葉を生かして一緒に環境に優しい生活を始めてみませんか？

Nana

インスタグラム：@begooddogood.bali

Terima kasih telah membaca artikel ini dan mengunjungi blog saya!

Meskipun pada awalnya mungkin sulit, saya berharap kita semua dapat melakukan hal-hal kecil bebas plastik dan dapat terurai sedikit demi sedikit.

Nana

Instagram: @begooddogood.bali